去年夏天，我们向大家介绍了来自丹麦的Folk & Frame墨镜。选择与这个创立时间不长、知名度也还不太高的独立品牌合作，除了认可它的品质和设计，对设计师Brian的欣赏也是原因之一。

同事张献将这篇原载于 Contrarian  ( http://readcontrarian.com/folk-frame-2/ ) 的采访翻译了出来。或许读过之后，大家也会和我们一样，对这个小小的品牌增添一份好感。

FOLK AND FRAME INTERVIEW

作者：Klaes Vangsgaard （2015年12月29日上传）

我们今天要介绍的是设计师和艺术工匠 Brian Knakkegaard，他尤其热爱墨镜设计，还创立了名为FOLK & FRAME的个人品牌。我们对他提了些问题，来看看他的回答吧。

Q: FOLK & FRAME是什么？

A: 这是个丹麦眼镜用品品牌，全部由我自己打理。公司办公就在哥本哈根Norrebro区的一间小办公室里。

Q: 这个名字是怎么来的呢？

A: 一开始的想法就是给普通人做眼镜。没想取什么太花哨的名字，所以用了最简单的，就是字面的意思。我恰好又喜欢摄影，这个名字里的“frame（镜框）”也是“相框”的意思，就像是我们在一张肖像或别的什么照片里一样。

Q: 你会经常让自己保持创意吗？

A: 算是吧，不过创意可以体现在很多方面。对我来说更多的是些持续不断的想法，然后会试着把其中一些实现出来，我觉得这挺有趣的。我父亲年轻的时候工作很勤劳，什么都是自己动手。所以我觉得自己对于创意和手工的热情大部分来自于他的影响。他以前常驾一辆摩托车，口袋里总装着各种款式的飞行员墨镜，我对这个印象很深是因为我还偷着戴过几次。和我现在的工作，可能也算是小有关联吧。后来我拿了设计和多媒体专业的学位，也是希望能更好地把设计实现出来。我觉得这就是拿学位的目的所在，更好地完成作品，创造些自己的东西出来。

Q: 眼镜都是你自己手工做的吗？

A: 设计由我自己来做，制作是交给一家小型生产商。很可惜我不能全部自己动手，因为那样费用和时间成本都太高了。

Q: 是什么启发了你做复古墨镜的灵感？

A: 哦，那可多了。大多数来自五六十年代的丹麦，比如那个时期的政治家们，不同风格的建筑师，老电影之类的。曾经也搜集了一些旧的墨镜，但往往品相都不太好，想着干脆自己来做，可能会挺有趣的。既保留过去的感觉，同时加入一些现代元素。当时差不多就是这么个想法。

Q: 你的动力是什么呢？

A: 其实每次我一完成一个作品，就已经在想下一个作品了，总是想做出一个新的、同时比前一个更好的版本。所以我的动力大概就是想创造吧。不过也不单是做眼镜，我也喜欢做点品牌周边的东西。还是来自于我那些持续的想法，有了一个点子，就会想要做出来让大家都看到。

Q: 你希望FOLK & FRAME传递什么样的形象？

A: 希望它是优质的产品。我努力让产品的质量越来越好，但希望它的价格是大家能接受的。很多品牌的眼镜实在太贵了，所以我希望能在质量和价格之间有一个平衡。

Q: 对这个品牌有什么期望吗？

A: 有很多。首先想要给大家一些启发，这样他们都愿意戴我设计的产品。大家如果喜欢我的设计，我就会很高兴。但目标还是希望能成为一个持久的丹麦眼镜品牌。